new wine in old bottles

New Wine in Old Bottles: Innovation& Development of Suzhou Tourist Products

历史文化名城苏州旅游产品的创新和发展

The writer was merely putting new wine in old bottles.

这位作家只不过是把新酒装进旧瓶罢了.

In short, there is a disregard for actual conditions and deadly adherence to rigid old forms and habits. Should we not correct all these things too? The younger generation sees itself as new wine in old bottles.

总之，不看实际情形，死守着呆板的旧形式、旧习惯，这种现象，不是也应该加以改革吗？年轻的一代把他们自己视为旧形式无法抑制的新事物。

New wine in old bottles.

旧瓶装新酒.

The younger generation sees itself as new wine in old bottles.

年轻的一代把他们自己视为旧形式无法抑制的新事物.

However, documents often end up in strange places in legacy systems where no one really considered or understood the consequences of putting new wine in old bottles.

但是，遗留系统中文档常常在奇怪的地方结束，没有人真正认识到或者理解那些字符序列仅仅是旧瓶装新酒。

Much of the discussion around such systems, however, strikes me as pretty thin soup& or, to put it in terms of another food metaphor, appears to be putting some old wine in new bottles.

然而，有关这一体制的讨论对于我来说却是索然无味，或者换另一种说法，就是新瓶装旧酒，换汤不换药。

The renewed a new socialist countryside is not only" new wine in old bottles", but really increasing the weight and quality in the "new wine".

重提社会主义新农村，不是简单的旧瓶装新酒，而是重在实实在在地增加新酒的份量和提高新酒的质量。

The revival of Confucianism in the Northern Song was finished in the trend of arguing studies of Confucian classics. In this trend, the Confucians made creative annotation like new wine in old bottles for Confucian classics of the Pre-Qin period under the background of transforming the classics.

北宋儒学复兴是在经学义理化的大趋势中完成的，在这一趋势中，儒家学者在经典转型的背景下对先秦儒家经典作出了创造性的旧瓶装新酒式的诠释。

To put new wine in old bottles often does harm to literary creation.

用旧瓶装进新酒,常常有害于文学创作.